Le parole hanno un potere magico qualcuno ha detto che possono muovere le montagne ... di sicuro spesso, hanno mosso il mio cuore.
Senza aver la pretesa d'essere opere compiute l'insieme di parole composte di seguito appartengono alla mia vita e sono dedicate alle persone che amo.
The words have a power magic someone has said that they can move the mountains... of sure they have often moved my heart.
Without having the pretension to be finished works the following whole of composed words they belong to my life and they are devoted to the persons that I love.
Come d’ erba ...
Come d’ erba sottile accarezzi pensieri, mi sfiori
gentile con capelli di vento.
Come d’ erba rugiada il tuo profumo mi inebria ,
mi sfiori ancora... ed ancora ti sento.
How a grass...
How a thin grass caresses thoughts, you brush me
kind with hair of wind.
like a grass dew your perfume inebriates me,
you still graze me ...and I still feel you.
Come d’ acqua ...
Come d’ acqua e di pioggia ti vedo qui accanto,
come pensieri gia’ andati con dimora lontana.
T’ appartengo da sempre ed ancora ti amo.
How a water...
How a water and of rain I see nearby here you,
as thoughts already' gone with distant abode.
I belong for a long time and I still love you
Come d’ aria ...
Come d’ aria e cristallo la mia vita attraversi ,
come brezza di luna una carezza mi doni ,
come nuvola allegra balli leggera,
poi ti fermi e mi guardi
ed al sole appartieni.
How air...
How air and crystal my life crosses,
as breeze of moon a caress gives me,
as cloud happy dances light,
then you stop and you look me
and to the sun you belong.
Dedicato
Di Te amo come sorridi alla vita anche quando
tristi e allegri i tuoi occhi riempiono la mia .
Noi già ci incontrammo tu eri il mio mondo
ancor prima: facile amarti .
Da sempre ti guardo , all’infinito,
mi appartieni e mai sarai mia.
Devoted
Of You I love as you also smile at the life
when sad and happy your eyes fill mine.
We already met there you were before still my world:
easy to love you.
For a long time I look you, to the endless one,
you belong me and you will be never mine.
Ti accarezzo
Ti accarezzo come vento con rami gentili,
Ti stringo forte come tu fossi me .
Come seta d’aria scivoli tra le mie dita ed i miei pensieri,
allegra come un sorriso regalato .
Mi scorri dentro come acqua , e mai mi basti.
I caress you
I caress you as wind with kind branches,
I lace You strong as you I was me.
How silk of air slips among my fingers and my thoughts,
happy as a given as a present smile.
Flow me inside as water, and you are ever enough for me.
Filidaria
Fili d'aria all' infinito tesso
attorno alla mia anima.
Il nulla mi racchiude
ed il vuoto io colmo.
Threadsofair
Threads of air to the endless one I plot
around my soul.
The nothing contains me and the void I fill.
Ramidibronzo
T’abbraccio forte aria
e con me ti reco
i miei rami protendo
al cielo in un ballo
allegro,
mi muovo attorno al
fuoco delle mie passioni,
a terra lascio i miei
ricordi e spicco il volo !
Tutto è lontano ormai.
T’abbraccio forte aria
E con te mi reco
Bronzebranches
embrace you strong air
and with I bring me you
my branches I stretch out
to the sky in a happy dance,
I move me around
the fire of my passions,
to earth I leave my memoirs
and I detach the flight!
Everything is by now far.
I embrace you strong air
it is with I approach me to you
Torri d’Argento
Torri d’ argento
maestose s’ergono
sui nostri pensieri ,
luce d’ acqua riflettono
ed i nostri sogni
come scrigni magici
Silver towers
Silver towers
stately they are risen
on our thoughts,
light d' water they reflect
and our dreams
as magic caskets
Sassi
Sassi tra le mie mani pure ,
come mondi d’acqua mai esplorati,
testimoni silenti di storie antiche
Stones
Stones between my pure hands
like water worlds never esplored,
silent witness of ancient histories
Rami
Rami gentili abbracciano l’aria
dolci sussurrano al vento
forti come le mani di mio padre
che accarezzavano il mio volto
bambino
Tree
Kind branches embrace the air
Sweets whisper to the wind
Strong like the hands of my father
That caressed my face child